Keine exakte Übersetzung gefunden für شمال كينيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شمال كينيا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai des intérêts miniers près de la frontière nord du Kenya.
    لدي معامل تعدين على الحدود شمال كينيا
  • Au cours de l'année écoulée, les équipes d'urgence du HCR ont été actives au Liban, au Timor-Leste, dans le nord du Pakistan et le nord du Kenya.
    وفي العام الماضي، كانت الفرق الطارئة بالمفوضية نشطة في لبنان وتيمور الشرقية وشمال باكستان وشمال كينيا.
  • Là où le Kenya n'a pas d'ambassade, c'est généralement l'ambassade du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord qui le représente et qui, à ce titre, est habilitée à délivrer des visas.
    وفي البلدان التي لا توجد بها سفارة أو هيئة سامية لكينيا، تمثل سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية كينيا عادة ويجوز لها إصدار تأشيرات.
  • Par ailleurs, de nouvelles crises humanitaires ont éclaté et, en 2006, le HCR a dû envoyer ses équipes d'urgence notamment au Liban, au Timor-Leste, dans le nord du Pakistan et dans le nord du Kenya.
    وظهرت من جهة أخرى أزمات إنسانية جديدة واضطرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2006 إلى إرسال أفرقة طوارئ إلى مناطق من بينها لبنان وتيمور الشرقية وشمال باكستان وشمال كينيا.
  • Les événements qui se sont produits en Somalie ont provoqué un nouvel exode de plus de 34 000 personnes vers la partie nord du Kenya, alors que d'autres ont été incapables d'atteindre le pays voisin suite à la fermeture des frontières.
    وأدت التطورات في الصومال إلى تدفق عدد آخر تجاوز 000 34 نسمة من النازحين إلى شمال كينيا، ولم يتمكن أفراد آخرون من الوصول إلى البلد المجاور بسبب إغلاق الحدود.
  • Les autorités kényanes ont accepté d'enregistrer leur demande à condition que les intéressés soient transférés au camp de réfugiés de Kakuma situé dans le nord-ouest du Kenya.
    وقد وافقت السلطات الكينية على تسجيلهم شرط نقل طالبي اللجوء إلى مخيم اللاجئين في كاكوما في شمال غرب كينيا.
  • En réponse au Secrétaire général qui demande l'avis des États Membres sur l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes (résolution 61/89), la République-Unie de Tanzanie s'associe à d'autres États, notamment le Royaume-Uni et le Kenya, pour appeler à la mise en place d'un traité international juridiquement contraignant sur le commerce des armes.
    استجابة لطلب الأمين العام الحصول على آراء عملا بالقرار 61/89 المعنون ”نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة“، فإن جمهورية تنزانيا المتحدة تشارك دولا أخرى، من بينها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكينيا، في الدعوة إلى إبرام معاهدة دولية شاملة وملزمة قانونا بشأن الاتجار بالأسلحة.
  • Des sources dans la province du nord-est du Kenya, le long de la frontière avec la Somalie, ont déclaré au Groupe de contrôle que les armes transportées par camion (fusils d'assaut, mitrailleuses et engins explosifs) étaient cachées parmi des biens de consommation.
    وقد أخبرت مصادر في المقاطعة الشمالية الشرقية من كينيا على طول الحدود الكينية الصومالية فريق الرصد بأن الأسلحة التي تنقل عن طريق اللوريات تخبأ أيضا بين السلع الاستهلاكية.
  • Les sections spéciales de la Constitution promulguées face à la guerre de sécession dans la province du nord-est du Kenya lors de l'indépendance ainsi que les lois promulguées en application de ces sections ont été abrogées.
    وقال إنه تم إلغاء الفقرات الخاصة من الدستور التي تم سنّها للتصدي لحرب الانفصال في المحافظة الشمالية - الشرقية من كينيا إبّان الاستقلال، شأنها شأن القوانين البرلمانية التي سُنّت بناء على تلك الفقرات.
  • Dans une tentative pour relancer le transport ferroviaire dans le Couloir septentrional, les Gouvernements du Kenya et de l'Ouganda ont accordé en 2006 une concession à un exploitant unique, Rift Valley Railways (RVR), qui a été chargé de gérer le réseau ferroviaire Mombasa-Kampala pendant vingt-cinq ans.
    وفي إطار الجهود المبذولة لإعادة تنشيط خدمات النقل بالسكك الحديدية عبر الممر الشمالي، قامت حكومتا كينيا وأوغندا في عام 2006 بمنح امتياز تشغيل خط السكك الحديدية موباسا - كامبالا لمدة 25 عاماً إلى متعهد واحد، هو شركة ريفت فالي للسكك الحديدية.